Drömma

aisling . dream . rêve . sogno . sonho . sueño . traum . śnić
Drömma Dreaming Logger — Coleção de Sonhos — Sonhário


Foi criado em 2005 com a função de compartilhar sonhos
Conflita a experiência do sonho (emocional) com a da escrita (racional)
Expressão é benvinda, estetica formal e gramatical é opcional

Faz parte de uma série de sites WEB 1.5
é uma espécie de DOGMA online onde a desburocratização e a leveza estão acima do resto


Albanian: ëndërr sq(sq) f.
Arabic: حلم (ħulm) m.
Armenian: երազ hy(hy) (eraz), անուրջ hy(hy) (anurǰ)
Bosnian: san bs(bs) m.
Breton: hunvre m.
Bulgarian: сън (sǎn) m., сънища (sǎništa) pl.
Burmese: please add this translation if you can
Catalan: somni
Cherokee: ᎠᏍᎩᏘᏍᏗ chr(chr) (asgitisdi)
Chinese: 夢, 梦 (mèng)
Classical Nahuatl: temictli
Croatian: sȁn hr(hr) m.
Czech: sen cs(cs) m.
Danish: drøm da(da) c.
Dutch: droom nl(nl) m.
Esperanto: sonĝo eo(eo)
Estonian: unenägu
Finnish: uni fi(fi)
French: rêve fr(fr) m., songe fr(fr) m.
Georgian: სიზმარი ka(ka) (sizmari)
German: Traum de(de) m.
Greek: όνειρο el(el) (óniro) n., ενύπνιον el(el) (enípnion) n.
Guaraní: ke
Hebrew: חלום he(he) (khalom) m.
Hindi: सपना hi(hi) (sapanā)
Hungarian: álom hu(hu)
Icelandic: draumur is(is) m.
Ido: sonjo
Indonesian: mimpi / impian
Irish: brionglóid ga(ga) f.
Italian: sogno it(it) m.
Japanese: 夢 (ゆめ, yume)
Khmer: សុបិន្ត
Korean: 꿈 (kkum)
Kurdish:
Kurmanji: xewn ku(ku) f.
Sorani: خه‌و ku(ku) (xew)
Latin: somnium la(la), nox la(la) f.
Latvian: sapnis lv(lv) m.
Lithuanian: sapnas lt(lt)
Malay: mimpi ms(ms)
Malayalam: സ്വെപ്നം (svepnam)
Maltese: ħolom mt(mt)
Maori: please add this translation if you can
Middle French: resve m.
Mongolian: зүүд (züüd)
Norwegian: drøm no(no)
Old English: swefn ang(ang) n.
Old Norse: draumr
Persian: خواب (xwāb)
Polish: sen pl(pl) m., sny pl(pl) pl.
Portuguese: sonho pt(pt) m.
Romanian: vis ro(ro) n.
Russian: сон (son) m.
Serbian:
Cyrillic: сан m.
Roman: san m., snovidjenje
Slovak: sen sk(sk) m.
Slovene: sanje sl(sl) f. pl.
Spanish: sueño es(es) m.
Swahili: ndoto sw(sw)
Swedish: dröm sv(sv) c.
Tagalog: panaginip
Tamil: please add this translation if you can
Telugu: కల (kala)
Thai: ฝัน (făn)
Tibetan: please add this translation if you can
Turkish: rüya tr(tr), düş tr(tr)
Urdu: please add this translation if you can
Vietnamese: please add this translation if you can
Welsh: breuddwyd m./f.
West Frisian: dream
!Xóõ: ʘôõ
Yiddish: חלום yi(yi) (kholem) m.